Слово в слово
Перевод с польского и на польский язык
RU PL
Услуги

КОРРЕКТУРА И РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ

Наша компания специализируется на работе с РУССКИМ, БЕЛОРУССКИМ и ПОЛЬСКИМ языками.
Редактирование текста — это исправление ошибок стилистики и содержания, а также проверка правильности применения терминологии.
Корректор же отвечает за то, чтобы текст соответствовал нормам и правилам русского языка.

Редакторская правка включает в себя:

  • разбивку текста на главы, параграфы
  • уменьшение объема текста без потери смысла
  • литературную правку — приведение текста в соответствие со стилистическими нормами русского языка
  • при необходимости — адаптацию для определенной аудитории

Основные задачи корректора:
  • осуществление смыслового контроля материала после редактуры
  • обеспечение соответствия текста нормам русского языка
  • обеспечение единства издательского оформления текста
  • обеспечение соответствия набранного текста оригиналу или предыдущей корректуре с учетом правки
  • обнаружение ошибок верстки и художественного оформления изданий